Category hiclover

WASHINGTON (February 14, 2020) – The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) announced today that it will exercise enforcement discretion regarding some aspects of operation of electric power generating units at Puerto Rico Electric Power Authority (PREPA) facilities that are necessary for supplying electricity to the people of Puerto Rico in the aftermath of recent earthquakes. Beginning in December 2019, Puerto Rico has experienced repeated earthquakes and aftershocks resulting in extreme damage to its power grid. On January 7, 2020, the Governor of Puerto Rico signed an Executive Order decreeing a state of emergency throughout Puerto Rico. On January 16, 2020, President Trump signed a major disaster declaration for Puerto Rico.

EPA has responded to certain requests by PREPA for “no action assurances” in order to operate certain of its generating units for more hours or in a manner not otherwise permitted by law in order to provide electric power to citizens and critical infrastructure in Puerto Rico, and to facilitate restoration of lost electrical service caused by the earthquakes. EPA will continue to work with PREPA to address issues arising from the earthquakes.

EPA policy allows the Agency to issue no action assurances in cases where it is necessary to avoid extreme risks to public health and safety and where no other mechanism can adequately address the matter. EPA believes that the exercise of enforcement discretion in these circumstances is in the public interest and will help address the emergency circumstances in Puerto Rico.

To learn more, visit: https://response.epa.gov/site/site_profile.aspx?site_id=14624

20-011

# # #

WASHINGTON (14 de febrero de 2020) – La Agencia Federal de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que ejercerá discreción para el cumplimiento con respecto a algunos aspectos de la operación de algunas unidades de generación de energia eléctrica en las instalaciones de la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico (AEE) que son necesarios para abastecer de electricidad a la ciudadanía de Puerto Rico tras los recientes terremotos. A partir de diciembre de 2019, Puerto Rico ha sufrido reiterados terremotos y réplicas que han producido un daño extremo en su red eléctrica. El 7 de enero de 2020, el Gobernador de Puerto Rico firmó una Orden Ejecutiva decretando un estado de emergencia en todo Puerto Rico. El 16 de enero de 2020, el Presidente Trump firmó una declaración de desastre grave para Puerto Rico.

La EPA ha respondido a ciertas solicitudes de la AEE de dar “garantías de no tomar ninguna medida” fiscalizadora a fin de poder operar algunos de sus unidades generatrices durante más horas o de maneras que no estarían permitidas por la ley a fin de abastecer de energía eléctrica a los ciudadanos y a la infraestructura crítica en Puerto Rico, y para facilitar el restablecimiento del servicio eléctrico perdido provocado por los terremotos. La EPA continuará trabajando con la AEE para abordar problemas que surjan tras los terremotos.

La política de la EPA permite que la Agencia emita garantías de que no tomará medidas de fiscalización donde sea necesario para evitar riesgos extremos a la salud y la seguridad del público y donde ningún otro mecanismo pueda abordar adecuadamente el asunto. La EPA cree que el ejercicio de la discreción en las medidas de fiscalización en circunstancias como estas favorece al público y ayudará a abordar la situación de emergencia en Puerto Rico.

Para obtener más información, visite: https://response.epa.gov/site/site_profile.aspx?site_id=14624

20-011

# # #